2023

浮遊する存在は反復することで、時と時の間、つまり時間を生み出す。
時間と時間の間には様々な空間、そして風景が歴史の闇のように存在し続け、「セカイ」というものを生成する。
「セカイ」の全体はいつも計り知れず、均衡を保っているようにも思えるが、それぞれの時間と空間によってギリギリの均衡を保っていると言える。
そしてそれは、一つでもバランスを崩すと全体が解体される可能性を持つ「セカイ」でもある。

The repetition of the floating planes creates the space between times, that is, time.
Between times, various spaces and landscapes continue to exist like the darkness of history, generating what we call "the world."
The whole of the "world" always seems unfathomable and in balance, but it could be said that each time and space maintains a delicate balance.
And it is also a "world" that has the potential to fall apart if even one part is out of balance.


■彫刻
主材及び仕上げ材：アルミニウム
製作期間：2023年7月〜2023年9月
写真撮影：大松俊紀
＊この作品は、第30回UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展）に出品し、183作品の応募の中から、模型入選作品１５点に選ばれました。

The 30th UBE Biennale

■ Sculpture
material: aluminum
design year: 07.2023 〜 09.2023
photo: TOSHIKI OMATSU
*This work was submitted to the 30th UBE Biennale (UBE international sculputure competition) and was selected as one of 15 accepted model works out of 183 works.