2010、東京

ツクエ、イス共に、それぞれがそれぞれである以前に、「柱」であって欲しいと願う。何十年、何百年とかけて育てられ、地面からそそり立つ一本の力強い「柱」として。

■机、椅子
材質：杉（三重県尾鷲産、愛工房による低温乾燥材）、鉄（焼付塗装）
制作期間：2010年1月 〜 6月
＊この作品は、2010年6月2〜7日まで、麻布十番ギャラリー（東京）で開催された「新しい杉」展に出品された。

HASHIRA-TSUKUE HASHIRA-ISU
I wish for both a table and a chair—before they are anything else—to be, in essence, "pillars." I want them to be like a single, powerful pillar, having grown over decades or even centuries, rising tall from the earth.

■table, chair
Materials: Cedar (from Owase, Mie Prefecture; low-temperature dried by Ai-Kobo Co. Ltd.), iron (with baked-on finish)
design year: 01 〜 06.2010
＊This work was exhibited at the "New Cedar" (Atarashii Sugi) exhibition, held at Azabu-Juban Gallery (Tokyo) from June 2 to 7, 2010.