Urban Amnesia

2026

建築コンペ "Concurso Arquine"の応募案。予算１０万メキシコペソ（日本円で約90万円）で150m2以下の期間限定のパビリオンを建築と都市の国際フェスティバル "MEXTRÓPOLI" 期間中に実現するもの。

敷地はメキシコシティの歴史地区で最も古いアラメダ公園内か、歴史的な建物に囲まれたマヌエル•トルサ広場。これはトルサ広場に提案したもので、通称「エル•カバリト」という歴史的に有名なカルロス4世の騎馬像のある広場である。
提案は、この広場の象徴的かついわく付きの騎馬像の存在を時間や天候の変化によって歪ませて見せ、都市におけるモニュメントへの認識を再考させるというもの。
以下は、コンペで提出した説明文。

『都市の場所に関する私たちの記憶は、驚くほど当てにならない。私たちはしばしば、記念碑やランドマークを、記念写真を撮るための単なる象徴的なアイコンとしてしか見ていない。
この広場には、建築家であり彫刻家でもあるドン・マヌエル・トルサによって制作された、世界で2番目に大きなブロンズ像が立っている。この像は、ヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）の副王ミゲル・デ・ラ・グルア・タラマンテスによって18世紀に依頼された。彼はヌエバ・エスパーニャ史上最も無能な人物の一人とされているが、その目的はカルロス4世の歓心を買うためだけであった。さらに、この像は当初現在の場所に設置されたわけではない。1979年に現在の場所に落ち着くまで、市内を何度も移動させられた。
この像は、ある意味、街の障害物として扱われてきた歴史、腐敗した政治の象徴として扱われてきた歴史を物語っているが、同時にスペイン統治の歴史を伝える貴重な証でもある。だが実際は、それを正確に知る人は地元の人でもわずかである。
であるから、この像が左足を上げているという珍しい点に気づく人はほとんどいない。これはおそらく、権威に対する制作者の反抗の表明なのでしょう（提案図では実際の像とは反対の足が上げられていることにお気づきでしょうか？）。

我々の提案は、都市におけるシンボルの存在と、都市の曖昧な記憶との関係性を再考することを目的としている。広場に設置された象徴的な彫像は、日中はビニール製のカーテンに反射する光や風でカーテンが揺れることで、像が歪んで見える。中に入ることは可能だが、入ると逆に近すぎて全体像を捉えることはできない。結局、遠くから眺めることしかできないのだ。夜間は内部に設置された照明によって昼間よりは鮮明に像が見えるが、周りの建物の照明の変化によって、ビニール上に映る像が常に変化し、この彫像の本当の姿、存在が改めて意識される。』

This is an entry for the Arquine architectural competition. The project called for the construction of a temporary pavilion—under 150 square meters and with a budget of 100,000 Mexican pesos to be realized during MEXTRÓPOLI, an international festival of architecture and the city.
The designated sites were either the oldest public park called "Alameda Central" in Mexico City’s historic district or Plaza Manuel Tolsá, a square surrounded by historic buildings. My proposal focused on the Plaza Manuel Tolsá, a space defined by the historically famous equestrian statue of King Charles IV, commonly known as "El Caballito" (The Little Horse).
The concept was to distort the appearance of this iconic—and controversial—statue based on changing times and weather conditions, thereby prompting a reconsideration of how monuments are perceived within the urban landscape.
Below is the explanatory text submitted with the competition entry:

"Our memories of places in cities are surprisingly unreliable. We often view monuments and landmarks merely as symbolic icons for taking commemorative photos.
Plaza houses the world's second-largest bronze statue, created by architect and sculptor Don Manuel Tolsá. Commissioned at 18th century by the Viceroy of New Spain, Miguel de la Grúa Talamantes, who is considered one of the most inept figures in New Spain's history, solely to curry favor with Charles IV. Furthermore, this statue wasn't originally placed in its current location. It was moved around the city several times before finally settling in its present place in 1979. In a sense, the statue embodies a history of being treated as an urban obstacle and a symbol of political corruption; yet, it also serves as a valuable witness to the era of Spanish rule—a history that few locals fully understand.
Few people notice that the statue is unusual in that it has its left leg raised, perhaps as an expression of the artist's defiance against authority (Did you notice that the proposal shows the opposite leg raised compared to the actual figure?).
Our proposal aims to re-examine the relationship between the presence of an urban symbol and the city's ambiguous memories. During the day, the symbolic statue installed in the plaza appears distorted due to light reflecting off the vinyl curtains and the curtains swaying in the wind. While it is possible to step inside, doing so places you too close to grasp the statue's overall form; ultimately, one can only view it from a distance. At night, internal lighting makes the statue more distinct than during the day, yet the image projected onto the vinyl constantly shifts with the changing lights of surrounding buildings, prompting a renewed awareness of the statue's true form and presence."

■ 建築
制作期間: 2026年3月 〜 ４月

■ Architecture
design year: 03.2026 〜 04.2026